第293章 爸爸去哪儿了(1/3)
第293章 爸爸去哪儿了
看到邹晓燕表现得如此突出，周杨当场做出了决定，这首《yesterdayoncemore》就由对方来唱。
除此之外，他也將李兆坤拉进了晚会筹备组，甚至还安了个副组长的头衔，这个待遇非常高了。
李兆坤赶忙推辞道：“领导，我没这方面的经验，啥忙都帮不上，您还是別为难我了。”
“兆坤同志，你不用妄自菲薄，我之所以让你当这个副组长，並不是一时兴起，其实这场晚会规模並不大，总共也就十几个节目。
而在所有节目当中，光你一个人的作品就有五首，直接占了三分之一，可以说你这个副组长名副其实。”
周杨耐心解释道。
根据老人家的意思，整场晚会不需要大办，有点类似西方的音乐沙龙，李兆坤同志的音乐都是新作品，而且音乐风格迥异，因此入选的比较多。
李兆坤惊讶道：“五首？哪五首？”
“除了这首英文歌，另外四首分別是《军港之夜》《呼唤》《穿越时空的思念》，以及《致俞秋痕》。”
“呃，不是《致吾妻》么？”
李兆坤微微愣了下。
这首曲子的原名，只有媳妇儿的同事们才知道，传播范围非常有限，没想到最终还是传出去了。
周杨直截了当道：“这是姜苹同志的意思，姜苹同志认为原曲名更能表达作品的创作背景，更具有文化內涵。”
“改得好，要不是我媳妇儿坚持，我也觉得原名更合適。”
李兆坤立马附和道。
周杨对李兆坤很欣赏，对方不仅有才，最关键的是身上没有一般文化人的清高，於是当场勉励道：“兆坤同志，音乐没有国界，音乐可以用来交朋友，咱们国家现在急需你这样的人才，希望你能再接再厉，创作出更多的优秀作品。”
（请记住 看书首选 101 看书网，.??????隨时享 网站，观看最快的章节更新）
“领导，我一定尽我所能。”
李兆坤连忙表態道。
“好！”周杨伸手拍了拍李兆坤的肩膀，隨即吩咐道：“今天你先陪邹老师排练一下，明天我派人过来接你。”
不等李兆坤开口，邹晓燕抢著说道：“老周，我这边一天时间根本不够，这首英文歌看似简单，但想要唱好，离不开兆坤同志的指导。”
“邹老师，您看这样行不？您明天跟兆坤同志一起出发，您这边有什么需要询问的，可以隨时找兆坤同志。”
周杨很快想到了办法。
邹晓燕满意地点了点头：“行，这倒是个两全其美的办法。”
周杨走后，邹晓燕立马拉著李兆坤排练起来，毕竟时间紧迫。
听了几遍后，李兆坤对比了脑海中的原版歌曲，总感觉差了不少。
很快，他就有所发现。
原来问题主要出在了发音技巧上，有些单词需要连读，有些需要略读，儘量保持语句的连贯性和流畅性。
想到这里，他试著建议道：“邹老师，我不懂英文，总感觉您的发音有些绕口，不是十分的流畅，您看能不能省去一些发音？或者乾脆连起来读？我昨天跟两位翻译聊过，她们告诉我，英语中可以有连读，也可以省略掉一些发音。”
邹晓燕点了点头，隨即露出了一抹不好意思：“李老师，您感觉哪里不流畅？能不能举个例子？"
“行，那咱们就以第一句为例，这个“歪和“艾“，我觉得可以连读：还有后面一句，这个“艾度“，能不能把“度“读轻一些，或者乾脆不发音，您可以试试。”李兆坤指著乐谱提议道。
为了方便他阅读，所有英文单词下面都用汉字標註了读音，让他突然有种回到学生时代的亲切。
这一幕太熟悉了。
邹晓燕听完李兆坤的建议，立马尝试了一遍：“when^lwasyoung，ilistentothe
radio————
”
这一唱，果然通顺了不少。
“咦，这一改確实不错。”
“听著流畅了很多。”
现场眾人纷纷交头接耳道。
邹晓燕同样满脸惊喜：“李老师，您这个建议太好了，果然还是您这位原作者，才是真正懂得这首歌的人。”
“我只是提个思路，邹老师您比我更懂英文，您就按照这个思路来，感觉怎么流畅，就怎么改，不必拘泥形式。”李兆坤笑道。
“行，我先好好琢磨一下，等会儿再唱一遍，您再帮我把把关。”
邹晓燕突然多了不少信心。
“没问题，那您这边先忙，我也正好趁机回去一趟，跟家里人说一声，估计要过两天才能回家，免得家里人担心。”李兆坤说道。
前天走得太匆忙了，什么都没来得及交代，不知道的，还以为他被抓进局子里了呢！
还有小丫，小丫头一直都很粘著他这个爸爸，估计要哭惨了。
邹晓燕生怕李兆坤一去不回，赶忙叮嘱道：“李老师，您一定要早点回来啊，咱们这边离不开您。”
看到邹晓燕表现得如此突出，周杨当场做出了决定，这首《yesterdayoncemore》就由对方来唱。
除此之外，他也將李兆坤拉进了晚会筹备组，甚至还安了个副组长的头衔，这个待遇非常高了。
李兆坤赶忙推辞道：“领导，我没这方面的经验，啥忙都帮不上，您还是別为难我了。”
“兆坤同志，你不用妄自菲薄，我之所以让你当这个副组长，並不是一时兴起，其实这场晚会规模並不大，总共也就十几个节目。
而在所有节目当中，光你一个人的作品就有五首，直接占了三分之一，可以说你这个副组长名副其实。”
周杨耐心解释道。
根据老人家的意思，整场晚会不需要大办，有点类似西方的音乐沙龙，李兆坤同志的音乐都是新作品，而且音乐风格迥异，因此入选的比较多。
李兆坤惊讶道：“五首？哪五首？”
“除了这首英文歌，另外四首分別是《军港之夜》《呼唤》《穿越时空的思念》，以及《致俞秋痕》。”
“呃，不是《致吾妻》么？”
李兆坤微微愣了下。
这首曲子的原名，只有媳妇儿的同事们才知道，传播范围非常有限，没想到最终还是传出去了。
周杨直截了当道：“这是姜苹同志的意思，姜苹同志认为原曲名更能表达作品的创作背景，更具有文化內涵。”
“改得好，要不是我媳妇儿坚持，我也觉得原名更合適。”
李兆坤立马附和道。
周杨对李兆坤很欣赏，对方不仅有才，最关键的是身上没有一般文化人的清高，於是当场勉励道：“兆坤同志，音乐没有国界，音乐可以用来交朋友，咱们国家现在急需你这样的人才，希望你能再接再厉，创作出更多的优秀作品。”
（请记住 看书首选 101 看书网，.??????隨时享 网站，观看最快的章节更新）
“领导，我一定尽我所能。”
李兆坤连忙表態道。
“好！”周杨伸手拍了拍李兆坤的肩膀，隨即吩咐道：“今天你先陪邹老师排练一下，明天我派人过来接你。”
不等李兆坤开口，邹晓燕抢著说道：“老周，我这边一天时间根本不够，这首英文歌看似简单，但想要唱好，离不开兆坤同志的指导。”
“邹老师，您看这样行不？您明天跟兆坤同志一起出发，您这边有什么需要询问的，可以隨时找兆坤同志。”
周杨很快想到了办法。
邹晓燕满意地点了点头：“行，这倒是个两全其美的办法。”
周杨走后，邹晓燕立马拉著李兆坤排练起来，毕竟时间紧迫。
听了几遍后，李兆坤对比了脑海中的原版歌曲，总感觉差了不少。
很快，他就有所发现。
原来问题主要出在了发音技巧上，有些单词需要连读，有些需要略读，儘量保持语句的连贯性和流畅性。
想到这里，他试著建议道：“邹老师，我不懂英文，总感觉您的发音有些绕口，不是十分的流畅，您看能不能省去一些发音？或者乾脆连起来读？我昨天跟两位翻译聊过，她们告诉我，英语中可以有连读，也可以省略掉一些发音。”
邹晓燕点了点头，隨即露出了一抹不好意思：“李老师，您感觉哪里不流畅？能不能举个例子？"
“行，那咱们就以第一句为例，这个“歪和“艾“，我觉得可以连读：还有后面一句，这个“艾度“，能不能把“度“读轻一些，或者乾脆不发音，您可以试试。”李兆坤指著乐谱提议道。
为了方便他阅读，所有英文单词下面都用汉字標註了读音，让他突然有种回到学生时代的亲切。
这一幕太熟悉了。
邹晓燕听完李兆坤的建议，立马尝试了一遍：“when^lwasyoung，ilistentothe
radio————
”
这一唱，果然通顺了不少。
“咦，这一改確实不错。”
“听著流畅了很多。”
现场眾人纷纷交头接耳道。
邹晓燕同样满脸惊喜：“李老师，您这个建议太好了，果然还是您这位原作者，才是真正懂得这首歌的人。”
“我只是提个思路，邹老师您比我更懂英文，您就按照这个思路来，感觉怎么流畅，就怎么改，不必拘泥形式。”李兆坤笑道。
“行，我先好好琢磨一下，等会儿再唱一遍，您再帮我把把关。”
邹晓燕突然多了不少信心。
“没问题，那您这边先忙，我也正好趁机回去一趟，跟家里人说一声，估计要过两天才能回家，免得家里人担心。”李兆坤说道。
前天走得太匆忙了，什么都没来得及交代，不知道的，还以为他被抓进局子里了呢！
还有小丫，小丫头一直都很粘著他这个爸爸，估计要哭惨了。
邹晓燕生怕李兆坤一去不回，赶忙叮嘱道：“李老师，您一定要早点回来啊，咱们这边离不开您。”
本章未完，点击下一页继续阅读