第213章 远非她所能及(2/2)
注意力重新集中到未完成的编撰工作上。
她起身走到书案前，摊开那些典籍和稿纸，关於婉娩听从的註解，她按照江臻指点的思路，重新开始撰写……
这一写，便到了深夜。
翌日一早，沈芷容再次来到陈府，她將重新整理撰写的註解文稿，恭敬地呈给江臻过目。
“很好。”江臻放下文稿，笑道，“思路清晰，考据扎实，兼顾了规范与深度，三皇妃果然才学不凡。”
沈芷容垂眸：“是江校理昨日指点得当。”
江臻点点头，话锋却忽然一转：“那么，依三皇妃之见，在文辞表述上，如何平衡训诫与开明之间的尺度？”
沈芷容一怔，她昨日只专注於註解本身的考据与写法，尚未深入考虑到这种平衡。
她凝神思索片刻，才谨慎答道：“训诫乃原文固有，不可迴避，但可在考异与导读中，引入歷代对女性才德的多元论述，以开明之思，中和训诫之固……”
在她这番话的基础上，江臻又提点了一二。
沈芷容咬了咬唇。
昨夜，她彻夜未眠。
她甚至想过，或许可以利用俞家那个平妻盛菀仪，给江臻製造些麻烦，將江臻从文华阁校理的位置上拉下来，由她这个三皇妃取而代之？
可经过今日这番接触，沈芷容立即打消了这个念头。
至少目前看来，江臻的才华、能力、以及对编纂事务的掌控力，远非她所能及。
即便侥倖得手，她也未必能坐稳这个位置。
到时候，恐怕徒惹笑话。
不如……暂时按捺。
等大典编修的差不多之后，再行事也不迟。
她起身走到书案前，摊开那些典籍和稿纸，关於婉娩听从的註解，她按照江臻指点的思路，重新开始撰写……
这一写，便到了深夜。
翌日一早，沈芷容再次来到陈府，她將重新整理撰写的註解文稿，恭敬地呈给江臻过目。
“很好。”江臻放下文稿，笑道，“思路清晰，考据扎实，兼顾了规范与深度，三皇妃果然才学不凡。”
沈芷容垂眸：“是江校理昨日指点得当。”
江臻点点头，话锋却忽然一转：“那么，依三皇妃之见，在文辞表述上，如何平衡训诫与开明之间的尺度？”
沈芷容一怔，她昨日只专注於註解本身的考据与写法，尚未深入考虑到这种平衡。
她凝神思索片刻，才谨慎答道：“训诫乃原文固有，不可迴避，但可在考异与导读中，引入歷代对女性才德的多元论述，以开明之思，中和训诫之固……”
在她这番话的基础上，江臻又提点了一二。
沈芷容咬了咬唇。
昨夜，她彻夜未眠。
她甚至想过，或许可以利用俞家那个平妻盛菀仪，给江臻製造些麻烦，將江臻从文华阁校理的位置上拉下来，由她这个三皇妃取而代之？
可经过今日这番接触，沈芷容立即打消了这个念头。
至少目前看来，江臻的才华、能力、以及对编纂事务的掌控力，远非她所能及。
即便侥倖得手，她也未必能坐稳这个位置。
到时候，恐怕徒惹笑话。
不如……暂时按捺。
等大典编修的差不多之后，再行事也不迟。