第6章 不是省油的灯(3/3)
给莱昂,目光转向杨柳,继续说道:“那你跟他说一下,让他把护照拿出来。我们看一哈。”
“护照,”杨柳凑近莱昂,压低声音,“这位警官需要检查一下。”
莱昂几不可察地抿了抿嘴唇,这个细微的表情没能逃过杨柳的眼睛。
他没有多言,顺从地从车內储物格的一个皮质钱夹里,掏出了一本红色的护照,递了过去,同时不忘用英语说了一句:“thank you.”
警察叔叔接过护照,低头翻开:“你们这是准备到哪个地方去呢你们?”
杨柳的目光也隨之落在护照封面上那醒目的白色十字图案上。
这是……瑞士护照。
她的心猛地一跳。
不是美国,而是瑞士?
这意外的信息让她的大脑有瞬间的空白,以至於没能第一时间反应过来,回答警察叔叔的问题。
莱昂转过头,刚想提醒她翻译,就听见警官又开始问话,他只好有些紧张地转回头去面对警官。
这一次,警察叔叔抬起头,用放缓的语速、儘量清晰地问道:“我说,你们,去哪?”
“哦,”杨柳立刻回过神来,压下心中的波澜,回答道,“我们准备去乌鲁木齐。”
警官点了点头,似乎对自己努力沟通的成效颇为满意,脸上露出一个朴实的笑容,继续问道:“去乌鲁木齐干啥呢?”
这一句,杨柳没有自己回答,而是有意忠实地翻译给莱昂听:“警官问我们去乌鲁木齐干什么。”
莱昂闻言,转过头,深沉的目光在杨柳脸上短暂停留了一瞬,仍是那副平淡无波的语气,用英语回答道:“business activities. some meetings.”(商业活动,参加一些会谈。)
商业会谈?
这个完全出乎意料的答案,像一颗小石子投入杨柳的心湖,漾开圈圈疑虑的涟漪。
一个带著顶级摄影装备、在无人区追逐星空的业余摄影爱好者,去乌鲁木齐是为了参加商业会谈?
她努力控制著面部肌肉,不让惊讶泄露分毫,转而笑著对警察叔叔说:“他说他去乌鲁木齐是为了参加商业会谈。”
警察叔叔听了,脸上並无任何异样,只是例行公事般地点了点头,便將那本瑞士护照还给了莱昂。
隨后,他认真地叮嘱道:“上了高速嘛注意限速,疲劳驾驶那个不行!知道呢吧你们?”
杨柳连忙应声:“好的好的,谢谢警察叔叔,我们知道的。”
“行呢,你们开车走吧,注意安全。欢迎你们来新疆啊,谢谢你啊丫头,辛苦辛苦,麻烦得很你了。有啥问题嘛你们隨时找警察。”
警察叔叔说著,后退一步,利落地做了一个通行的手势。
莱昂也朝警官露出一个客气的笑容,用英语再次道谢,隨即升上车窗,重新发动了引擎。
车子缓缓驶离检查点,重新匯入主路。
莱昂似乎几不可闻地鬆了口气,他目视前方,表情恢復了之前的平淡,但声音里却带著一丝掩盖不住的好奇,开口问道:“刚才那位警官,都说了些什么?”
“护照,”杨柳凑近莱昂,压低声音,“这位警官需要检查一下。”
莱昂几不可察地抿了抿嘴唇,这个细微的表情没能逃过杨柳的眼睛。
他没有多言,顺从地从车內储物格的一个皮质钱夹里,掏出了一本红色的护照,递了过去,同时不忘用英语说了一句:“thank you.”
警察叔叔接过护照,低头翻开:“你们这是准备到哪个地方去呢你们?”
杨柳的目光也隨之落在护照封面上那醒目的白色十字图案上。
这是……瑞士护照。
她的心猛地一跳。
不是美国,而是瑞士?
这意外的信息让她的大脑有瞬间的空白,以至於没能第一时间反应过来,回答警察叔叔的问题。
莱昂转过头,刚想提醒她翻译,就听见警官又开始问话,他只好有些紧张地转回头去面对警官。
这一次,警察叔叔抬起头,用放缓的语速、儘量清晰地问道:“我说,你们,去哪?”
“哦,”杨柳立刻回过神来,压下心中的波澜,回答道,“我们准备去乌鲁木齐。”
警官点了点头,似乎对自己努力沟通的成效颇为满意,脸上露出一个朴实的笑容,继续问道:“去乌鲁木齐干啥呢?”
这一句,杨柳没有自己回答,而是有意忠实地翻译给莱昂听:“警官问我们去乌鲁木齐干什么。”
莱昂闻言,转过头,深沉的目光在杨柳脸上短暂停留了一瞬,仍是那副平淡无波的语气,用英语回答道:“business activities. some meetings.”(商业活动,参加一些会谈。)
商业会谈?
这个完全出乎意料的答案,像一颗小石子投入杨柳的心湖,漾开圈圈疑虑的涟漪。
一个带著顶级摄影装备、在无人区追逐星空的业余摄影爱好者,去乌鲁木齐是为了参加商业会谈?
她努力控制著面部肌肉,不让惊讶泄露分毫,转而笑著对警察叔叔说:“他说他去乌鲁木齐是为了参加商业会谈。”
警察叔叔听了,脸上並无任何异样,只是例行公事般地点了点头,便將那本瑞士护照还给了莱昂。
隨后,他认真地叮嘱道:“上了高速嘛注意限速,疲劳驾驶那个不行!知道呢吧你们?”
杨柳连忙应声:“好的好的,谢谢警察叔叔,我们知道的。”
“行呢,你们开车走吧,注意安全。欢迎你们来新疆啊,谢谢你啊丫头,辛苦辛苦,麻烦得很你了。有啥问题嘛你们隨时找警察。”
警察叔叔说著,后退一步,利落地做了一个通行的手势。
莱昂也朝警官露出一个客气的笑容,用英语再次道谢,隨即升上车窗,重新发动了引擎。
车子缓缓驶离检查点,重新匯入主路。
莱昂似乎几不可闻地鬆了口气,他目视前方,表情恢復了之前的平淡,但声音里却带著一丝掩盖不住的好奇,开口问道:“刚才那位警官,都说了些什么?”