伯尼尔行动(3/10)
。
耳机里传来k?nig的声音：
“(static)clear.noeyes.（干净。没人注意。）”
————
下午叁点十五分，你回到酒店。
大堂吧里，马克坐在靠窗的位置，面前摆着一杯红酒。他看到你时，眼睛又亮了一下。
你走过去。
“fancyseeingyouhere.（真巧，在这儿遇见你。）”他站起来，替你拉开椅子。
你坐下，点了一杯热巧克力。
“artistsdon'tdrink?（艺术家都不喝酒？）”他挑眉。
“alcoholruinsmycreativestate.（酒精会破坏创作状态。）”
马克笑了：“artistsareallthesame.（艺术家都这样。）”
四十分钟。听他讲十年酒店故事，抱怨总部“不懂运营的管理层”，暗示自己“其实负责的不只是酒店”。你恰到好处地惊讶、好奇、让他觉得自己很重要。
他的视线在你脸上停留的次数越来越多，也越来越久。
他邀请你共进晚餐。
“seveno'clock?therestaurantonthetopfloor,theviewisspectacular.oh—andtonightisthehotel'smasqueradegala.allguestswearmasks.veryatmospheric.（七点？顶楼餐厅，风景很好。对了——今晚是酒店的蒙面晚宴。所有客人都会戴面具。很有情调。）”
你犹豫了一下，然后点头。
“sevenitis.（就七点。）”
你站起来离开。走出门的瞬间，你的手指轻触了两下衣扣——拍到了他的门卡，他刚才掏出来结账时在你眼前晃过的那张深蓝色卡片。
“gothiscard.chiptype,number.（拍到他的卡了。芯片型号，编号。）”
ghost的声音在两秒后响起：
“(static)good.tonight,yougetthecopy.（很好。今晚，你复制它。）”
回房前你看向落后你半步的konig：
“你跟我去吗？”你眨眨眼，指了指自己的脸，“蒙面舞会，这个可以不摘。”
他沉默了一秒，扯了下脸上的面罩。
“……dasistkeinemaske.（这不是面具。）”他说的德语，“dasist…meingesicht.（这是我的脸。）”
你愣了一下，从没想到面罩对他来说有如此重大的意义。
“k?nig。”
“……ja?”
“面罩很好。”很少和k?nig说话的你斟字酌句，只能用最笨的方式表达，“你也很好。”
你走后，酒店地下二层的监控室里。马克·杜布瓦站在一名安保人员身后，看着屏幕上你进出电梯的每一个画面。
“she'sbeentothesecondfloorthreetimestoday.saysshe'slookingforthespa.（她今天去了二楼叁次。说是找水疗中心。）”
安保人员耸耸肩：“touristsgetlostallthetime.（游客经常迷路。）”
马克没有说话。他指了一下监控视频中你的面容。
“checkherbooking.cross-referencewiththeguestlistfromthepastthreemonths.anylynn,anyartistfromlondon,anysinglefemaletraveler.（查她的预订信息。跟过去叁个月的住客名单比对。任何叫lynn的，任何从伦敦来的艺术家，任何单独旅行的女性。）”
安保人员愣了一下：“youthinkshe's…?（您觉得她是……？）”
马克笑了笑，面容和善。
“ithinki'vebeeninthisbusinesslongenoughtoknowwhensomethingsmellsoff.doit.quietly.（我觉得我干这行够久了，能闻出什么时候不对劲。去查。悄悄地。）”
————
回到房间。你把照片导入手表，无线传输。十分钟后，手机收到图：马克的门卡特写，高清，每一根线路清晰可见。
你坐在床边，看着那张图，脑子里回放今晚计划。
门开了。k?nig走进来——他已经换上了晚宴的服装：黑色西装，剪裁考究，穿在他身上显得紧绷。头上还是粗糙的黑色面罩，血红的泪痕在黑色布料上显得有些突兀。
他站在镜子前，试图调整领结，但粗长的手指怎么都弄不好那个结。
耳机里传来k?nig的声音：
“(static)clear.noeyes.（干净。没人注意。）”
————
下午叁点十五分，你回到酒店。
大堂吧里，马克坐在靠窗的位置，面前摆着一杯红酒。他看到你时，眼睛又亮了一下。
你走过去。
“fancyseeingyouhere.（真巧，在这儿遇见你。）”他站起来，替你拉开椅子。
你坐下，点了一杯热巧克力。
“artistsdon'tdrink?（艺术家都不喝酒？）”他挑眉。
“alcoholruinsmycreativestate.（酒精会破坏创作状态。）”
马克笑了：“artistsareallthesame.（艺术家都这样。）”
四十分钟。听他讲十年酒店故事，抱怨总部“不懂运营的管理层”，暗示自己“其实负责的不只是酒店”。你恰到好处地惊讶、好奇、让他觉得自己很重要。
他的视线在你脸上停留的次数越来越多，也越来越久。
他邀请你共进晚餐。
“seveno'clock?therestaurantonthetopfloor,theviewisspectacular.oh—andtonightisthehotel'smasqueradegala.allguestswearmasks.veryatmospheric.（七点？顶楼餐厅，风景很好。对了——今晚是酒店的蒙面晚宴。所有客人都会戴面具。很有情调。）”
你犹豫了一下，然后点头。
“sevenitis.（就七点。）”
你站起来离开。走出门的瞬间，你的手指轻触了两下衣扣——拍到了他的门卡，他刚才掏出来结账时在你眼前晃过的那张深蓝色卡片。
“gothiscard.chiptype,number.（拍到他的卡了。芯片型号，编号。）”
ghost的声音在两秒后响起：
“(static)good.tonight,yougetthecopy.（很好。今晚，你复制它。）”
回房前你看向落后你半步的konig：
“你跟我去吗？”你眨眨眼，指了指自己的脸，“蒙面舞会，这个可以不摘。”
他沉默了一秒，扯了下脸上的面罩。
“……dasistkeinemaske.（这不是面具。）”他说的德语，“dasist…meingesicht.（这是我的脸。）”
你愣了一下，从没想到面罩对他来说有如此重大的意义。
“k?nig。”
“……ja?”
“面罩很好。”很少和k?nig说话的你斟字酌句，只能用最笨的方式表达，“你也很好。”
你走后，酒店地下二层的监控室里。马克·杜布瓦站在一名安保人员身后，看着屏幕上你进出电梯的每一个画面。
“she'sbeentothesecondfloorthreetimestoday.saysshe'slookingforthespa.（她今天去了二楼叁次。说是找水疗中心。）”
安保人员耸耸肩：“touristsgetlostallthetime.（游客经常迷路。）”
马克没有说话。他指了一下监控视频中你的面容。
“checkherbooking.cross-referencewiththeguestlistfromthepastthreemonths.anylynn,anyartistfromlondon,anysinglefemaletraveler.（查她的预订信息。跟过去叁个月的住客名单比对。任何叫lynn的，任何从伦敦来的艺术家，任何单独旅行的女性。）”
安保人员愣了一下：“youthinkshe's…?（您觉得她是……？）”
马克笑了笑，面容和善。
“ithinki'vebeeninthisbusinesslongenoughtoknowwhensomethingsmellsoff.doit.quietly.（我觉得我干这行够久了，能闻出什么时候不对劲。去查。悄悄地。）”
————
回到房间。你把照片导入手表，无线传输。十分钟后，手机收到图：马克的门卡特写，高清，每一根线路清晰可见。
你坐在床边，看着那张图，脑子里回放今晚计划。
门开了。k?nig走进来——他已经换上了晚宴的服装：黑色西装，剪裁考究，穿在他身上显得紧绷。头上还是粗糙的黑色面罩，血红的泪痕在黑色布料上显得有些突兀。
他站在镜子前，试图调整领结，但粗长的手指怎么都弄不好那个结。
本章未完，点击下一页继续阅读