伯尼尔行动(6/10)
。
你刚要开口拒绝——
一个巨大的黑色身影从暗处走出来，站到你身侧。
k?nig什么都没说。
他只是站在那里，低头看着那个金面具男人，蓝眼睛从面罩的破洞里冷冷地俯视下来。
金面具男人愣了一下，下意识后退半步。
金面具（有点恼）：“excuseme?iwasaskingthelady.（不好意思？我在问这位女士。）”
k?nig依然没说话。他只是微微侧了侧头，脖子上的肌肉收紧又松弛——像某种大型动物在评估威胁。
气氛僵住了。
周围几个戴面具的宾客开始朝这边看。
金面具（声音大了些）：“whodoyouthinkyouare?（你以为你是谁？）”
另一个男人——戴着黑色面具，身形高大——从旁边走过来，站在金面具旁边。
黑面具（英语，带着意大利口音）：“isthereaproblem?justadance,noneedtoberude.（有问题吗？只是跳个舞，没必要这么粗鲁。）”
两个人对一个人。k?nig依然没动，他的肩膀开始微微下沉——这七天内你已经无比熟悉这个动作了，他在蓄势。
你站起来。
还没来得及开口——
一个声音从旁边插入，温和，带着笑意：“gentlemen,gentlemen.theladyclearlyhasanescort.let'snotmakeascene.（先生们，先生们。这位女士显然有伴。别闹得不好看。）”
银色面具。是那个在门口跟你对暗号的男人。
他走过来，姿态轻松，手里还端着那杯香槟。你在门口看见他时他就端着了，杯里的酒液在烛光下微微晃动。
他在金色面具和黑色面具面前停下，微微侧过头，用一种老友闲聊的语气说：
“thebarhassomeexcellentwhiskeytonight,ifyouhaven'ttriedit.onme,asanapologyforthemisunderstanding.（今晚酒吧有不错的威士忌，如果你们还没尝过的话。我请，就当为这场误会道歉。）”
金面具男人看了看他，又看了看k?nig，最后哼了一声，转身走了。黑面具跟着离开。
银面具转过头，对你微微点了点头。
银面具：“enjoytherestofyourevening.（祝您今晚余下的时光愉快。）”
然后他走了，像只是路过的好心人。
你重新坐下。膝盖碰到椅座边缘的时候，你才发现自己的腿有点软。
“……ok?（还好吗？）”k?nig问。
“yes.thankyou.（是的。谢谢。）”
他点了点头。退后一步，回到他的位置。
马克重新坐下。他的表情有点复杂。
“your…bodyguard?（你的……保镖？）”
你笑了笑：“somethinglikethat.（差不多吧。）”
“yoursecurity…verythorough.（他很尽责。）”
你点头：“hetakeshisjobseriously.（他工作很认真。）”
马克：“understandable.withsomeonelikeyoutoprotect…iwouldtoo.（理解。要保护像您这样的人……我也会的。）”
他端起酒杯，向你致意。
你也端起自己的酒杯，又只是碰了碰嘴唇。
窗外的雪峰在月光下泛着幽幽的蓝光。舞池里，戴着面具的男女还在旋转。萨克斯风的声音软软地浮在空气里。
————
舞会结束，灯光重新亮起。
你去上了个洗手间。回到座位，发现桌上多了两杯酒。
香槟。
“itookthelibertyofordering,”marcsays,gesturing.“thebestinthehouse.youshouldatleasttryit.fortheexperience.（我自作主张点了。酒店里最好的。你至少该尝一口。为了体验。）”
他笑得很温和。
你端起酒杯，凑到唇边。
“excusez-moi,monsieurdubois?（打扰了，杜布瓦先生？）”
一个服务生走过来。他戴白色面具，手里端着一瓶酒，微微欠身。
“thesommelieraskedmetobringthis.a2005krug, plimentaryforourspecialguests.（侍酒师让我送来的。2005年的krug，送给特别客人的赠品。）”
马克愣了一下：“ididn't
你刚要开口拒绝——
一个巨大的黑色身影从暗处走出来，站到你身侧。
k?nig什么都没说。
他只是站在那里，低头看着那个金面具男人，蓝眼睛从面罩的破洞里冷冷地俯视下来。
金面具男人愣了一下，下意识后退半步。
金面具（有点恼）：“excuseme?iwasaskingthelady.（不好意思？我在问这位女士。）”
k?nig依然没说话。他只是微微侧了侧头，脖子上的肌肉收紧又松弛——像某种大型动物在评估威胁。
气氛僵住了。
周围几个戴面具的宾客开始朝这边看。
金面具（声音大了些）：“whodoyouthinkyouare?（你以为你是谁？）”
另一个男人——戴着黑色面具，身形高大——从旁边走过来，站在金面具旁边。
黑面具（英语，带着意大利口音）：“isthereaproblem?justadance,noneedtoberude.（有问题吗？只是跳个舞，没必要这么粗鲁。）”
两个人对一个人。k?nig依然没动，他的肩膀开始微微下沉——这七天内你已经无比熟悉这个动作了，他在蓄势。
你站起来。
还没来得及开口——
一个声音从旁边插入，温和，带着笑意：“gentlemen,gentlemen.theladyclearlyhasanescort.let'snotmakeascene.（先生们，先生们。这位女士显然有伴。别闹得不好看。）”
银色面具。是那个在门口跟你对暗号的男人。
他走过来，姿态轻松，手里还端着那杯香槟。你在门口看见他时他就端着了，杯里的酒液在烛光下微微晃动。
他在金色面具和黑色面具面前停下，微微侧过头，用一种老友闲聊的语气说：
“thebarhassomeexcellentwhiskeytonight,ifyouhaven'ttriedit.onme,asanapologyforthemisunderstanding.（今晚酒吧有不错的威士忌，如果你们还没尝过的话。我请，就当为这场误会道歉。）”
金面具男人看了看他，又看了看k?nig，最后哼了一声，转身走了。黑面具跟着离开。
银面具转过头，对你微微点了点头。
银面具：“enjoytherestofyourevening.（祝您今晚余下的时光愉快。）”
然后他走了，像只是路过的好心人。
你重新坐下。膝盖碰到椅座边缘的时候，你才发现自己的腿有点软。
“……ok?（还好吗？）”k?nig问。
“yes.thankyou.（是的。谢谢。）”
他点了点头。退后一步，回到他的位置。
马克重新坐下。他的表情有点复杂。
“your…bodyguard?（你的……保镖？）”
你笑了笑：“somethinglikethat.（差不多吧。）”
“yoursecurity…verythorough.（他很尽责。）”
你点头：“hetakeshisjobseriously.（他工作很认真。）”
马克：“understandable.withsomeonelikeyoutoprotect…iwouldtoo.（理解。要保护像您这样的人……我也会的。）”
他端起酒杯，向你致意。
你也端起自己的酒杯，又只是碰了碰嘴唇。
窗外的雪峰在月光下泛着幽幽的蓝光。舞池里，戴着面具的男女还在旋转。萨克斯风的声音软软地浮在空气里。
————
舞会结束，灯光重新亮起。
你去上了个洗手间。回到座位，发现桌上多了两杯酒。
香槟。
“itookthelibertyofordering,”marcsays,gesturing.“thebestinthehouse.youshouldatleasttryit.fortheexperience.（我自作主张点了。酒店里最好的。你至少该尝一口。为了体验。）”
他笑得很温和。
你端起酒杯，凑到唇边。
“excusez-moi,monsieurdubois?（打扰了，杜布瓦先生？）”
一个服务生走过来。他戴白色面具，手里端着一瓶酒，微微欠身。
“thesommelieraskedmetobringthis.a2005krug, plimentaryforourspecialguests.（侍酒师让我送来的。2005年的krug，送给特别客人的赠品。）”
马克愣了一下：“ididn't
本章未完，点击下一页继续阅读